Svetainės struktūra www.vgtu.lt Mano VGTU Medeinė

Darbo skelbimai

PROJEKTŲ VADOVAS (-Ė)

UAB „Metropolio vertimai“
UAB „Metropolio vertimai“ - profesionalus vertimų biuras, vienas Lietuvos rinkos lyderių, savo klientams teikiantis daugiau nei 80 kalbų vertimo kombinacijų, interneto svetainių ir programinės įrangos vertimo (lokalizacija), maketavimo, paruošimo spaudai (DTP), terminologijų ir vertimų atminčių sudarymo ir kitas paslaugas.
Darbui įvairialypėje bei technologiniais sprendimais grindžiamoje vertimų srityje ieškome:
 

PROJEKTŲ VADOVO (-ĖS)

 
Siūlomo darbo pobūdis:
  • vertimų projektų valdymas: užsakymų priėmimas, jų išdalinimas etatiniams ir laisvai samdomiems vertėjams, vertimų atlikimo terminų laikymosi kontrolė, ryšių su užsakovais palaikymas, sąskaitų išrašymas, atsiskaitymų kontrolė ir kt.
  • darbas su kompiuterinėm pagalbinėm vertimo priemonėm (CAT - Computer-Assisted translations): SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource ir kt.
  • vertimų kokybės valdymas: darbas su tam skirtomis programomis (QA Trados, XBench  ir kt.), užsakovų keliamų reikalavimų ir nuorodų laikymasis, tikslumas ir atidumas viso vertimų proceso metu
  • naujų vertimo įrankių ir technologijų identifikavimas bei nuolatinis tobulėjimas siekiant gerai jas valdyti
  • ryšių su esamais klietais palaikymas
  • darbas su vidiniais ir išoriniais paslaugų teikėjais, glaudžių bendradariavimo  santykių su jais palaikymas ir tolimesnis vystymas
Mūsų pageidavimai:
  • aukštasis išsilavinimas (gali būti paskutinių kursų studentas)
  • kompiuterinis raštingumas, MS Office žinios, gebėjimas naudotis naujausiomis technologijomis
  • patirtis vertimų srityje būtų privalumas
  • iniciatyvumas, komunikabilumas, pareigingumas, kruopštumas
  • gebėjimas atlikti įvairias užduotis vienu metu (multitasking), organizuojant savo darbo laiką pagal nustatytus terminus
  • gebėjimas dirbti komandoje, puikūs bendradarbiavimo įgūdžiai
  • geros anglų bei rusų (būtų privalumas) kalbos žinios
Įmonė siūlo:
  • šiuolaikiškas, Jums pritaikytas darbo sąlygas
  • geranorišką kolektyvą
  • esant poreikiui, lankstų darbo grafiką
  • karjeros galimybes
Elektroninis paštas: atranka@metropolis.lt.
Siųsdami CV atsiųskite ir motyvacinį laišką.  
Konfidencialumą garantuojame. Informuosime tik atrinktus kandidatus.
Kontaktinis asmuo: Eglė Norgren, Direktorė
El.paštas: atranka@metropolis.lt Pasiūlymas galioja iki: 2018-01-31
Telefonas: 8-685 55825
    • Puslapio administratoriai:
    • Vaidotas Barzdėnas
    • Aurimas Gedminas
    • Dovilė Kurpytė
    • Šarūnas Paulikas
    • Rūta Bernotaitė
    • Justė Kareivaitė